Ayah, ibu hilang
Mari cepat mencarinya
Nyonya Yo
- Nyonya Yo - Nyonya Yo
Sek-yok, Sek-yok
Kemana dia pergi?
Sek-yok
Sek-yok, Sek-yok
Ayah
Yang mulia
Sek-yok
Ini benar-benar kamu
Yang mulia
Saya sudah menunggumu semalaman
Thunsiong memberitahuku setelah saya pergi
Anda tidur di sini setiap malam
Saya tahu kamu akan datang
Sek-yok
Kamu sangat baik padaku
Bagaimana mungkin saya tidak ...
Kita sudah menikah selama 18 tahun
Dengan suami saya sebelumnya Kami hanya menikah selama dua tahun
Sek-yok
Jika saya bisa melupakan perasaan dan rasa berterima kasih 18 tahun seperti itu
maka, saya bukan manusia
Saya tidak akan pernah meninggalkanmu lagi
Mari kita minum
Ada racun di minuman anggur kan?
Pertama, itu Yo Tiat Sim
Sekarang, kamu
Kamu hanya ingin saya mati
Saya sudah meminta kepada kalian berdua untuk melarikan diri. Kamu...
Betul
Suamiku dan saya ...
... begitu juga Khu Ci-kee dan Kwee Siauw Thian ...
... semua ingin kamu mati.
Sayang sekali mereka sudah membuatmu waspada. Jika tidak ...
Baiklah, Kamu bisa membunuhku sekarang jika kamu mau.
Jadi kamu tahu segalanya.
Tercela... Tercela...
Kamu binatang
Sek-yok
Saya tidak menyesal melakukannya.
Tidak peduli bagaimana kamu membenciku ...
... kamu masih milikku.
Kita sudah menikah selama 18 tahun
Saya akan menumpahkan darahku ...
... untuk menenangkan kebencianmu.
Lakukanlah.
Baiklah.
Ibu, kenapa mau membunuh ayah?
Kang
Ini urusan diantara kami. Jangan ikut campur. Tinggalkan kami.
Ibu
Jika ibu ingin membunuh ayah ...
lalu, bunuh saya juga.
Baiklah, kamu anak yang baik
Minuman anggur itu beracun, ibu
Ibu
- Ibu - Kang
Berhentilah mengejarnya.
Biarkan dia pergi.
Hentikan wanita itu.
Nyonya, Nyonya.
- Biarkan saya mati. - Turunlah.
- Nyonya, apapun bisa diselesaikan. - Biarkan saya mati.
Ceritakan apa yang terjadi.
Nyonya, bunuh diri itu dosa. Mengapa kamu melakukan ini?
Ini semua salahku. Saya menyebabkan kematian banyak orang.
Saya harus mati.
Nyonya, tenanglah. Mari kita bicara masalah ini.
Nyonya, saya tidak tahu apa yang telah anda lakukan dan saya tidak ingin tahu.
Pada siklus kehidupan, kemalangan itu tidak bisa dihindari.
Apa kematian akan menyelesaikan segalanya?
Tao ...
Anda tinggal dimana?
Mari kita antar anda pulang.
Saya tidak akan kembali.
Saya tidak layak melihat orang-orang Song.
Saya tidak layak untuk melihat siapa pun.
Baiklah, bagaimana kalau�
...saat ini saya membawa kamu ke Biara Hoa Hoat?
Tao, saya diselimuti rasa bersalah.
Saya tidak mau bertemu dengan siapa pun lagi
Tao, terima saya sebagai seorang biarawati. Saya mohon!
Bagaimana kalau anda tinggal bersama kami dulu?
Jika anda sudah yakin tentang ini. Maka, tentu saja kami akan menerimamu.
- Tao. - Bangunlah.
Ayah
Ayah minum lagi? Duduklah.
Ada berita tentang Nyonya Yo?
Jangan khawatir. Bibi mungkin hanya sedikit kesal ...
... dan butuh waktu menyendiri.
Kali ini Ceng mengatakan sesuatu yang tepat.
Saya yakin Nyonya Yo tidak pergi jauh.
Mungkin dia ada di Dusun Gu-kee-cun.
Saudara Yo, bisa jadi itu benar.
Saya juga berpikir begitu.
Tidak banyak lagi yang bisa kita lakukan di sini.
Saya akan ke Dusun Gu-kee-cun.
Mari kita bergegas.
- Paman, ayo mulai berkemas. - Tunggu.
Masih ada hal penting yang harus saya lakukan.
Tunggu di sini, saya akan segera kembali.
Anda pergi kemana?
Jangan terlalu tidak sabar. Kamu akan segera tahu.
Ceng, apakah ada penjual besi di sekitar sini?
Ada satu di jalanan. Kenapa?
Yang Mulia, wanita-wanita disini cantik.
Lihatlah gadis berpakaian merah itu, dia mungil dan sangat cantik.
Yang mulia.
Mengapa anda tidak begitu tertarik dengan semua wanita cantik disini?
Beritahu saya jika anda menyukai salah satu dari mereka.
Saya akan menyuruhnya datang dan melayani anda.
Saya tidak enak hati hari ini.
Anda apa masih memikirkan ibumu?
Dua hari lagi ulang tahunnya.
Tahun lalu, semua orang sangat bahagia.
Tapi tahun ini ...
Karena dia telah pergi, Semua kesedihan setidaknya diakhiri.
Yang Mulia, Anda harus menggunakan masa mudamu dengan optimal dan menikmati diri.
Ayo, minum.
Pangeran Kecil hari ini telah memesan seluruh penginapan.
Orang luar tidak ada yang diperbolehkan kesini.
Guru.
Jangan panggil saya guru.
Saya tidak memiliki murid sepertimu
Jadi Tao Khu juga tertarik minum di Penginapan Cui oat?
Diam
Itu bukan urusanmu. Pergilah
- Guru, saya ... - Ikut denganku
Ayo
Serang
Mau lari?
Saudara Yo
Saudara Yo, lihat, siapa yang saya bawa kesini.
Kang.
Berlutut!
Mintalah pengampunan kepada ayahmu.
Ayah.
Tao ...
Mengapa membawanya ke sini kalau saya tak ingin melihatnya?
Saudara Yo, dia anakmu. Tidakkah kamu ingin membawanya?
Saya tidak punya kekuasaan atau status sosial untuk menjadi ayahnya.
Kamu...
Sebagai ayah, apa anda mau dia menjadi seorang bajingan?
Saya anggap saya tidak pernah punya anak laki-laki.
Kenapa anda masih repot-repot kalau ayahnya sendiri tidak?
Tidak
Dia muridku, Saya berhak mengajarkannya
Kulaksanakan tugasku hari ini
Katakan dengan jujur. Masih mengakui ayahmu?
Maukah kamu pergi bersamanya? Bicaralah!
Saya...
Berhenti gagap seperti itu. Bicaralah!
- Bicaralah sekarang! - Tao Khu, jangan memukulnya.
Jangan ganggu.
Ayah.
Berlutut!
Maukah kamu bicara?
Bicaralah sekarang!
Ibu... Ibu... Ibu... Ibu...
Panggil ibuku untuk keluar.
Ibumu...
Bukankah kamu terlalu tua untuk meminta bantuan pada ibumu? Dia sudah pergi.
Dia sudah pergi? Kemana dia pergi?
Dia kesal dan tidak ingin melihatmu.
Hidup atau tidak kita juga tak tahu.
Tidakkah kamu tahu itu semua salahmu?
Ibu.
Berhentilah berair mata buaya.
Ikut denganku.
Ku beritahu ini, kamu binatang buas
Demi ayahmu, saya tidak akan membunuhmu sekarang
Saya akan memberimu waktu untuk memikirkannya
Sebelum matahari terbit, Kamu harus menjawabku
Maukah kamu mengakui ayahmu dan pergi bersamanya?
Jika kamu masih tidak dapat memutuskan, saya akan mengambil hatimu tanpa ragu.
Kalian semua, saya yakin kalian semua mengerti kalau ...
... saya mencoba membantu Kang.
Jadi saya harap tidak ada yang mencoba menyelamatkannya.
Ayah.
Ayo pergi keluar.
Yang mulia.
Ada kabar tentang Kang?
Tidak ada berita, Yang Mulia
Yo Tiat Sim
Saya sudah mengembalikan Pauw Sek-yok padamu.
Tapi kamu tidak puas dengan pengorbanan besar seperti itu.
Dan sekarang kamu telah menculik anakku yang berharga.
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Saya telah mengirim semua pendekar untuk mencarinya.
Saya yakin kita bisa menyelamatkannya dalam waktu singkat.
Sebarkan perintah ke orang-orang.
Bila bertemu Yo Tiat Sim, mereka harus membunuhnya.
Baik Pak.
- Liam-ci. - Kang.
Liam-ci.
Apa kamu baik baik saja?
Saya baik-baik saja.
Makanlah!
Liam-ci, apa kamu punya belati?
Ada. Kenapa?
Cepat lepaskan saya!
Tidakkah kamu ingin menyelamatkanku?
Kang, mengapa kamu tidak mengakui ayahmu?
Jadi kita bisa pergi bersama.
Apa menurutmu saya tidak ingin pergi dengan ayah?
Meski saya tidak bisa mengakuinya.
Jauh di lubuk hatiku, saya sangat kesal.
Karena kalian semua menganggapku tidak berperasaan.
Tapi apa ada yang tahu betapa sakitnya saya?
Kang, saya tahu kamu punya alasan sendiri.
Saya senang kamu memahaminya.
Jika saya ikut dengan kalian semua ...
Wanyen Hunglieh tidak akan lagi mempercayaiku.
Bagaimana saya mendapatkan Kitab Bu Bok?
Bagaimana saya menyelamatkan orang-orang Song?
Kang, jika kamu tidak ikut kita ...
Kapan kita akan bersama?
Tidakkah kamu mempercayai perasaanku padamu itu benar?
Saya percaya. Tapi, jika ini terus berlanjut ...
Kamu akan menderita lebih banyak lagi.
Saya tahu, tapi saya bersedia ...
... untuk orang-orang Song, saya akan menderita.
Tapi saya tidak tahan melihatmu menderita.
Bagaimana kalau begini ...
Saya akan menyampaikan ke mereka. Jadi mereka bisa membantumu.
Kamu...
Saya tidak mau lagi berbicara denganmu
Saya tidak berpikir kamu begitu tidak manusiawi.
Apa kamu tidak tahu setengah tanah Song sudah jatuh ke bajingan Kim?
Apa demi cinta ...
... kamu mengkhianati orang-orang Song dan melihat mereka menjadi budak Kim?
Kang.
Liam-ci, jangan bicara lagi. Lepaskan saya.
Baiklah.
Tao Khu, saya harus mengucapkan selamat padamu.
Kenapa?
Anda memiliki murid patriotik dan heroik seperti itu.
Mungkin dia akan setenar Gak Hui.
Satu kesalahan yang pernah saya buat di hidup saya adalah ...
menerima binatang seperti dia sebagai muridku.
Bagaimana saya akan menghadapi nenek moyangku saat saya meninggal?
Lalu, kenapa anda memintanya mengikuti ayahnya?
Dengan sifatnya, saya yakin dia akan membunuh ayahnya sendiri.
Dilihat dari keseluruhan, saya seharusnya tidak membiarkan dia hidup.
Benar.
Menurutmu, saya harus membunuhnya juga?
Tentu saja. Dia hanya akan merugikan lebih banyak orang jika dia hidup.
Sudah terlambat untuk membunuhnya.
Saya masih bisa menyimpan reputasi aliran Chuan Chin jika saya membunuhnya sekarang.
Tapi ini akan menyedihkan Saudara Yo.
Kamu, kamu lebih baik tetap diam.
Kita coba menjaga ini dari Saudara Yo.
Mengerti.
Kamu binatang.
Jangan salahkan saya karena melakukan hal yang benar.
Kamu pantas mendapatkannya.
Liam-ci, terima kasih telah menyelamatkanku. Saya pergi.
Kang.
Mengapa kamu tidak membawaku bersamamu?
Bagaimana saya bisa?
Jika Tao Khu tahu saya membebaskanmu ...
... dia tidak akan pernah memaafkan saya.
Kamu akan baik-baik saja.
Kang.
Tidakkah kamu tahu semua harapanku ...
hanya pada dirimu seorang?
Saya tahu, tapi sekarang saya kembali ke istana ...
Bagaimana saya bisa bersamamu?
Saya bisa tinggal di luar dan kita bisa sering bertemu.
Baiklah, ayo pergi.
Guru.
Yo Kang, tidak ada jalan keluar.
Ucapkan kata-kata terakhirmu sekarang.
Guru, Anda tetap guruku.
Kamu bukan hanya muridku ...
Saya memiliki harapan besar padamu.
Tapi kamu sudah mengecewakanku.
Guru.
Jangan salahkan saya, kamu pantas mendapatkannya.
Guru.
Saya tahu saya telah berdosa.
Jangan hunus pedangmu.
Biarkan saya bunuh diri.
Kang.
Kang, jangan lakukan itu.
Binatang.
Tao.
Kang.
Biarkan orang jahat itu mati.
Kang.
Guru.
Nona Bok.
- Liam-ci. - Kang, larilah.
Nona Bok.
- Kang, larilah. Larilah. - Kamu binatang, berhenti di sana. Binatang.
Paman Yo.
Aceng, kenapa kamu kesini lebih awal?
Saya...
Bagaimana dengan Paman?
Ceng, Paman akan jujur padamu
Paman mau melepaskan Kang
Tidak ada orang tua yang membiarkan anaknya tewas.
Paman, Sebenarnya saya kesini untuk melakukan hal yang sama.
Bagus. Kita rahasiakan ini dari Tao Khu ...
... dan lepaskan Kang bersama.
Mereka pergi kemana?
Saya rasa Tao Khu pasti berubah pikiran dan melepaskannya.
Kuharap anak itu sudah dapat mengambil pelajarannya.
Paman Yo.
Saya yakin Kang hanya muda dan bodoh.
Dia akan kembali kepada anda pada akhirnya.
Semoga begitu.
Tolong!
Ayah.
Tao Khu, apa yang terjadi?
Jangan tanya begitu banyak. Minggirlah.
Binatang, berhenti bersembunyi!
Guru.
Tao Khu.
Guru, saya salah. Maafkan saya untuk terakhir kalinya.
Saya tidak percaya padamu.
Ayah.
Tao Khu.
Bunuh saja saya.
- Kamu... - Guru, saya sangat menyesal.
Saya bersumpah kepada surga di atas.
Saya, Yo Kang, tak akan haus kekayaan dan menjadi anak berbakti ...
... atau saya akan mati dengan kematian yang mengerikan.
Pak, dia telah bersumpah ke Surga. Saya rasa dia tulus.
Yo Kang, penghuni langit menjadi saksiku.
Kamu harus ingat sumpahmu.
Baik Pak.
Ayah dan Liam-ci sangat baik padaku.
Jika saya masih tidak bertobat, saya tidak pantas menjadi manusia.
Saya senang kamu sudah sadar.
Ayah.
Kang.
Liam-ci.
- Kang. - Liam-ci.
Pak, apa yang terjadi?
Tentara Kim menangkap orang-orang lagi. Cepat Larilah!
Yang mulia.
Cepat, selamatkan Pangeran Kecil.
Baik Pak.
- Yang Mulia ... - Kamu bajingan Kim.
Apa Kang benar-benar melakukan ini?
Ya, sepertinya dia sudah gila.
Dia menyerang kita saat melihat kita.
Apa dia benar-benar ingin mengikuti Yo Tiat Sim?
Tuan Peng.
Bagaimana kamu bisa melarikan diri?
Pangeran Kecil juga menyerangku.
Untungnya, kemampuan saya bagus.
Bukan itu masalahnya.
Kemampuan Pangeran Kecil bagus.
Jika dia ingin membunuhmu ...
... kamu tidak akan berdiri disini.
Kamu...
Tuan Auw-yang berarti ...
Yang Mulia, saya punya teori ...
Pangeran kecil disandera dan harus memasang tindakan seperti itu.
Tuan Peng.
Dimana kamu bertemu mereka?
Di Jalan Chengtiak.
Jalan Chengtiak.
Jalan Chengtiak itu dekat dengan perbatasan Song.
Mereka pasti berencana untuk membawa Pangeran Kecil masuk ke Song.
Membawa dia ke Song?
Kita tidak bisa memimpin tentara masuk ke Song.
Bagaimana kita bisa menemukannya?
Jangan khawatir Yang Mulia. Pangeran kecil sangat pintar.
Dia telah meninggalkan jejak lokasinya ke kita.
Lihatlah tentara-tentara ini.
Ada bekas cakar di wajah mereka.
Tanda cakar ini adalah ...
... Cengkraman Tulang Putihnya Pangeran Kecil.
Dengan membunuh beberapa tentara ...
.. tidak membutuhkan keterampilan yang begitu kuat.
Dia jelas meninggalkan petunjuk untuk kita.
Jika saya tidak salah, kita akan temukan banyak tanda ini di sepanjang jalan.
Baiklah, beritahu para pendekar segera ...
... saya akan ikut juga.
Yang Mulia, anda ikut?
Tentu saja.
Kang itu yang paling penting bagiku.
[Perbatasan Song]
Saya merasa jauh lebih baik kembali ke Song.
Tidak perlu melihat Tentara Kim lagi.
Kita telah melakukan bagian kita. Kakak Ceng, kita harus pergi sekarang.
Kenapa?
Apa kamu sudah lupa?
Kamu berjanji untuk datang bersamaku menemui ayahku ke Pulau Bunga Persik.
Tapi, Paman Yo...
Kita sudah di Song, Apa yang perlu dikhawatirkan?
Iblis kecil, berapa lama kamu akan tinggal di sana?
Ceng masih perlu membalas dendam.
Jangan khawatir.
Kami akan kembali dalam sebulan untuk mendiskusikan rencana balas dendam.
Ceng, kami akan menunggumu di Dusun Gu-kee-cun.
Hati-hati.
Baik Paman.
Berhati-hatilah, semuanya.
Hati hati.
Kakak Ceng, ayo pergi.
- Ayah, ayo pergi. - Baik.
Kang, apa yang kamu lakukan? Ayolah.
Baiklah, guru
Tahan.
Yang Mulia, kita berada di jalur yang benar.
- Mereka pasti tepat di depan. Cepat. - Baik Pak.
Ayong, Ayong, tunggulah.
Ayo, ayo, kejar saya sepanjang jalan ke Kota Bunga Persik.
Ayong, Ayong.
Kamu tidak bisa menangkapku.
Saya menangkapmu. Bawa saya ke Kota Bunga Persik.
Siapa itu?
Kakak.
Adik.
Mengapa adik kesini?
Hanya lewat.
Apa yang sedang kakak lakukan?
Kwee Ceng, apa kamu juga disini?
Jangan lupakan janjimu.
Jangan khawatir.
Demi kebaikanmu, kakak tidak akan membunuhnya.
Mengapa kakak di sini?
Saya ke sini untuk menyelidiki sesuatu yang aneh.
Apa itu?
Saya menemukan jejak tanda Cengkaraman Tulang Putih.
Itu aneh. Hanya kakak dan suami kakak yang tahu kemampuan ini.
Mungkinkah telah terjadi hal yang mengerikan?
Adik,
Tolong jangan bercanda tentang ini.
Ada satu orang lagi yang tahu kemampuan ini.
Mungkinkah itu dia?
- Siapa dia? - Wanyen Kang.
Yo Kang.
- Dia tahu kemampuan ini juga? - Ternyata kamu!
Itu semua karena Tujuh Guru tercintamu memasang jebakan untukku.
Saya jatuh dari tebing dan mematahkan kakiku.
Dan saat memulihkan diri di sebuah gua dekat istana.
Wanyan Keng mengirimiku makanan setiap hari.
Jadi saya mengajarinya Cengkraman Tulang Putih.
Begitu rupanya.
Jadi kenapa dia meninggalkan jejak?
- Oh tidak, kita sudah ditipu - Apa?
Jangan tanya lagi. Kita harus pergi menyelamatkan mereka.
Tao.
Amitabha.
Bisa saya bantu?
Kami baru saja lewat dan tidak menemukan penginapan.
Bisakah kita meminta makanan vegetarian darimu?
Betul. Akan kami bayar.
Jika tak masalah dengan biara kami yang kecil dan sederhana ...
... maka silahkan ikuti saya.
Terima kasih.
Kang, ada apa?
Tidak ada.
Kamu sangat terbiasa makanan enak, perutmu tidak biasa dengan ini kan?
Bukan, guru.
Kang, kamu harus berpendirian kokoh.
dan tidak tergoda oleh kekayaan. Paham?
Guru, tidakkah kamu mempercayaiku sekarang?
Di rumah Buddha, tinggalkan godaan di belakang ...
Baiklah, ayo makan Kita harus segera berangkat.
Bisakah kamu melakukannya?
Ya saya bisa.
Untuk menjadi seorang biarawati, anda harus mengikuti Lima Disiplin Monastik.
Sepuluh Kebajikan dan Seratus Jalan yang Benar Bisakah kamu melakukannya?
Saya bisa.
Amitabha.
Sek-yok.
Ibu.
- Sek-yok. - Ibu.
Pak, mohon hargai kami.
- Kamu... - Ibu.
Sek-yok.
- Ibu. - Sek-yok. - Ibu.
Sek-yok, mengapa kamu begitu konyol?
Saya tidak konyol.
Saya seorang pendosa.
Saya telah melakukan banyak kesalahan dalam hidup saya.
Sek-yok, itu bukan salahmu. Itu takdir.
Saya menyebabkan kematian Kakak Kwee.
Saya membawa kematian ke keluarga mereka dan menghancurkannya.
Sek-yok, hentikan.
Saya melukai orang lain dan diriku sendiri.
Saya menyakiti suamiku sendiri.
Sek-yok.
Jangan mencari saya lagi.
Biarkan saya tinggal di sini. Pergilah sekarang.
Sek-yok.
Kang bersedia mengakui kita.
Dia akan memulai hidup baru.
Dia datang bersama kita ke Dusun Gu-kee-cun.
Ibu.
Sek-yok, keluarga kita disatukan kembali.
Jangan terlalu dipikirkan. Pulanglah bersama, oke?
Ibu.
Saya salah.
Sek-yok.
Amitabha.
Saudara Yo, ini reuni yang menggembirakan. Kenapa kamu menangis?
Selamat. Selamat.
Kang, jangan hanya berdiri disana. Bantu ibumu berkemas.
Lindungi Nyonya Yo, Saya akan pergi melihat.
Kalian rupanya.
Tao Khu, apa anda tidak mengharapkan kami?
Dimana kamu menyembunyikan anakku?